Sammanfattning av ett personligt brev i tysk översättning till påven från P. Henri Boulad SJ, som lades ut på Internet 11 febr 2010 med nedanstående inledande förklaring enligt P Boulads eget önskemål.
”Detta brev skrevs redan i juli 2007 till påven. Det var ett personligt brev av P. Henri Boulad som enbart var menat till påven. Någon som inte ville såra påvens känslor lämnade dock inte brevet vidare. 2009 skickade P. Boulad i förtroende brevet till en personlig vän i Kanada. Denne lade dock ut brevet på Internet och när P. Boulad fick reda på detta tyckte han att det justaste var att denna gång skicka brevet på officiellt sätt genom Nuntiaturen i Kairo. Detta skedde i september 2009.
P. Boulad ursäktade sig då också för omständigheterna kring offentliggörandet. Ännu till dags dato har inget svar getts från Vatikanen. Brevet skrivits på franska . ”
P. Boulad presenterar sig utförligt först för påven. Han är en 76-årig egyptisk-libanesisk jesuit med melkitisk rit. Rektor för jesutkollegiet i Kairo. Professor i teologi. Tidigare chef för Caritas i Egypten och vicepresident i för Caritas Internationalis i Mellanöstern och Nordafrika. Personlig vän med påven / patriarken Schenouda III.
P. Boulad beskriver ”att han besökt 50 länder på 4 kontinenter och publicerat 30 böcker översatta till 15 språk för att påven ska förstå att hans ord grundar sig på verklig kunskap om den universella kyrkan och hennes situation idag ”
Helige Fader
”Jag vågar vända mig direkt till Er ty mitt hjärta blöder när jag ser hur vår kyrka håller på att sjunka ned i avgrunden.”
Så inleder P-Boulad sitt brev som sedan struktureras i 10 punkter som här sammanfattas.
1. Den ”praktiserande” religiositeten är i konstant nedåtgående. Kyrkor besöks allt mindre i Europa och Kanada. Det kommer inte att återstå något annat än att stänga kyrkor eller att förvandla dem till muséer, moskér, klubbar eller stadsbibliotek som så också sker.
2. Prästseminarierna och novisiaten töms i samma takt och kallelserna är i fritt fall. Framtiden är mer än dyster och man frågar sig vem som ska ta över. Europeiska församlingar övertas för närvarande mer och mer av präster från Asien och Afrika.
3. Många präster lämner sina ämbeten och den lilla skaran som fortfarande arbetar som präster - och som ofta passerat pensionåldern – måste tjänstgöra i fler församlingar. Många av dessa , såväl i Europa som i tredje världen, lever i konkubinat mitt framför ögonen på de troende och sin biskop. De förra är ofta är införstådda i det hela och biskopen kan inte vidta åtgärder utifrån den rådande prästbristen.
4. Kyrkans språk är föråldrat, anakronistiskt, långtråkigt, upprepande, moraliserande, och fullständigt otidenligt. Det krävs en ”nyevangelisering” som Johannes Paulus II inbjöd till. Detta innebär i motsats till vad många tror inte en upprepning av det gamla utan en förnyelse, i ett nytt språk som på ett träffande sätt talar till dagens människor.
5. Detta kan endast åstadkommas genom en djupgående förnyelse av teologin och katekesen, vilket kräver reform – och nytänkande från grunden. En tysk ordenspräst som jag nyligen träffade upplyste mig om att ordet ”mystik” inte förekommer en enda gång i katekesen.
6. Som en konsekvens av detta vänder sig talrika troende till Asiens religioner, till sekter, till New Age, evangelikala kyrkor och mot ockultism. Det är inget att bli förvånad över. Ty den näring de inte finner hos oss söker de på annat håll.
7. Vad beträffar läroämbetets till leda upprepade utläggningar på moralens och etikens område angående äktenskap, preventivmedel, abort, eutanasi, homosexualitet, prästäktenskap, omgifte av frånskilda osv blir ingen idag mer berörd av utan dessa framkallar snarare ett trött leende och likgiltighet.
8. Den katolska kyrkan som under århundraden uppfostrat Europa tycks ha glömt att detta Europa nu har mognat och blivit myndigt. Vårt vuxna Europa vägrar att bli behandlad som en minderårig. Kyrkans paternalistiska stil som Mater et Magistra är för alltid överspelad och går inte hem mer idag. Våra kristna har lärt sig att tänka själva och är inte längre villiga att svälja vad som helst.
9. De forna katolska nationerna – Frankrike ”kyrkans äldsta dotter” och det ultrakatolska fransktalande Kanada har svängt 180 grader och förfaller till ateism, antiklerikalism, agnosticism och likgiltighet. Också i andra europeiska länder pågår denna process. Man kan konstatera att ju starkare roll i historien kyrkan haft som mor för ett folk desto häftigare blir nu reaktionen mot kyrkan.
10. Dialogen med de andra kyrkorna och religionerna visar idag en oroande tillbakagång. De sedan ett halvt århundrade uppnådda resultaten tycks idag bli ifrågasatta.
”På detta svarar jag” fortsätter P. Boulad och räknar upp nya 10 punkter varav jag här sammanfattar bara några.
- Kyrkornas skenbara vitalitet i tredje världen är bedräglig. Med all sannolikhet kommer dessa unga kyrkor förr eller senare att genomgå samma kriser som den gamla europeiska kristenheten.
-Hur länge ska vi hålla på med strutspolitiken och stoppa huvudet i sanden ?
-Klockan är fem i tolv!
-Varje företag som visar sig vara dysfunktionellt och uppvisar underskott börjar genast med ifrågasättanden, samlar ihop sakkunniga och försöker mobilisera alla krafter för att komma ur krisen.
-Varför gör inte också kyrkan det ? Varför mobiliserar hon inte alla tillgängliga krafter för ett radikalt aggiornamento ? Varför ?
-Lathet ? Feghet ? Stolthet ? Brist på fantasi och kreativitet ?
Vad göra ?
Dagens kyrka behöver en en trefaldig reform
1. En reform av teologi och katekes. En tro som inte betyder något längre, som inte ger det mänskliga livet mening blir bara en dekoration och en meningslös superstruktur som faller ihop.
2. En pastoral reform
3. En andlig reform i syfte att åter väcka mystiken till liv och att förstå sakramenten på nytt, att ge dem en existentiell mening som inbegriper livet.
Kyrkan är idag för formell, för formalistisk. Man får intryck av att institutionen kväver karismat. Löper vi inte risk att Jesus en dag kommer att behandla oss som ”vitmenade gravar ”?
För att avsluta föreslår jag att en generalsynod sammankallas på världskyrkonivå som alla kristna kan delta i. En sådan synod som skulle pågå i tre år och avslutas i en generalförsamling, låt oss undvika begreppet koncilium.
Graz 18 juli 2007
P. Henri Boulad
http://209.85.135.132/search?q=cache:gEm5C4EX5l4J:www.wayofhope.info/1.Startseite/Navilinie/Texte
http://religion.orf.at/projekt03/news/1002/ne100219_boulad_fr.htm
// Irène
PS Min egen hastiga översättning av ett brev som till punkt och pricka överenstämmer med min uppfattning av katolska kyrkan av idag. Att påven hittills inte bemödat sig att svara är ju ett svar i sig som bara bekräftar innehållet i brevet.