Först sambo sedan vigsel

Vänner.

The Tablet skriver om de första resultaten av Vatikanens frågeformulär angående sex och familjeliv. Resultatet bekräftar det vi redan vet. Äktenskapet, även det katolska, har ändrat innebörd, från att vara inledningen till ett liv tillsammans till att bli en bekräftelse på att man vill fortsätta att leva tillsammans.

http://www.thetablet.co.uk/editors-desk/1/1063/winding-journey-to-wedlock

”It is obvious that Catholic practice has come apart from Catholic theory with regard to sex, marriage and family life, particularly over the issue of cohabitation. Catholic Marriage Care’s official response to the lineamenta questionnaire circulated by the Vatican in advance of next year’s synod on family life says bluntly: “Nearly all couples attending our marriage preparation courses are already cohabiting, and many have children.” These are couples taking an official pre-marriage course, because they want to marry in the Catholic Church and can therefore be counted as more committed. It confirms what parish priests already know – that the couple asking to be married in church and not already living together is a rarity.”

”Det är uppenbart att katolsk verklighet har avlägsnat sig från katolsk teori vad gäller sex, äktenskap och familjeliv, särskilt gäller detta samboförhållanden. Catholic Marriage Care´s (katolsk rådgivningsbyrå för äktenskap) officiella svar på Vatikanens frågeformulär inför nästa års synod om familjen konstaterar rakt på sak: ”Nästan alla par som deltar i våra förberedelsekurser inför äktenskapet är redan samboende och många har barn.” Det är par som tar en officiell äktenskapskurs därför att de vill gifta sig i den katolska kyrkan och de kan därför räknas som mer motiverade. Detta bekräftar det som församlingspräster redan vet – att par som ber om att få gifta sig och inte redan bor ihop är en sällsynthet.” (min översättning)

Gert Gelotte